Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Nichtberufsunfall (n.) , {insur.}
    إصابة غير العمل {تأمين}
    relevante Treffer
    das Arbeitstrauma {Med}
    إِصابة عمل {طب}
    die Arbeitsverletzung (n.)
    إصابة عمل
    der Berufsunfall (n.) , {Med}
    إصابة عمل {طب}
    der Betriebsunfall (n.) , {Med}
    إصابة عمل {طب}
    der Arbeitsunfall (n.) , [pl. Arbeitsunfälle] , {Recht}
    إصابة عمل {قانون}
    der Beitrag zur Arbeitsunfallversicherung (n.) , {insur.}
    حصة إصابة العمل {تأمين}
    die Pfuscherei (n.)
    عمل غير دقيق
    der Nichtvertragsarbeitgeber (n.) , {Recht}
    ربّ عمل غير متعاقد {قانون}
    unerlaubte Erwerbstätigkeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المصرَّح به {قانون}
    die unerlaubte Handlung
    العمل غير المشروع
    der Kram (n.)
    عمل غير مُحَبّب
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    غير أوقات العمل {كمبيوتر}
    die unveröffentlichte Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل غير منشور {كمبيوتر}
    funktionsuntüchtig (adj.)
    غير صالح للعمل
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {Recht}
    عمل غير متناسب {قانون}
    die illegale Arbeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المشروع {قانون}
    die Schlamperei (n.)
    عمل غير متقن
    die Schwarzarbeit (n.) , {Recht}
    عمل غير مشروع {قانون}
    die Schwarzarbeit (n.)
    عمل غير مرخص
    erwerbsunfähig (adj.)
    غير صالح للعمل
    eine unerlaubte Handlung
    عمل غير مصرح به
    die illegale Handlung (n.) , {Recht}
    عمل غير قانوني {قانون}
    der Nichtberufsunfall (n.) , {Recht}
    حادث في غير وقت العمل {قانون}
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {Comp}
    وقت غير مخصص للعمل {كمبيوتر}
    ungünstige Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل غير مناسبة
    der Telearbeitsplatz (n.) , {Wirt}
    عمل غير مرتبط بمكان {اقتصاد}
    die unberechtigte Arbeitsverweigerung
    الرفض غير المبرر للعمل
    ungünstige Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل غير مواتية
    unbefristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل غير محدود